utako koguchi: O-DE-KA-KE diary 1 & 2

The Sleeping Flower: „Schließ die Augen, Oma! Schließ bitte die Augen.“ „Sterbe ich? Ich will nicht wie eine Tote sein.“ Dies ist ein Gespräch zwischen einer alten Frau, der Hauptfigur, und ihrer Enkelin (der Regisseurin selbst) während der Dreharbeiten. Es findet eine fiktive Beerdigung der Großmutter statt, die eines Tages sterben wird. Sie wird mit geschlossenen Augen in weißen Papierblumen begraben, doch sie lebt noch. Ihr schlafendes Gesicht, wie man es aus dem Alltag kennt, ist jedoch das Ebenbild des Todes. Ein alltägliches Gespräch zwischen drei Frauen aus verschiedenen Generationen – einer Enkelin, ihrer Großmutter und ihrer Mutter – entwickelt sich von einem belanglosen Thema zu einer ernsten Auseinandersetzung mit dem Tod, die im Flüsterton geführt wird. „Hast du Angst vor dem Tod, Oma?“ „Niemals! Ich frage mich nur, warum ich so lange lebe.“ \
( Utako Koguchi )

The Sleeping Flower– Die schlafende Blume – das ist ihre Großmutter und die Beiden sind sich sehr nah und zart und vorsichtig. Utako hat sie wie eine Tote gebettet und der ganze Film ist ein großes stilles Lächeln. Als ich O-DE-KA-KE Diary das erste Mal sah, war da eine ganz besondere Energie (vielleicht eine asiatische?), die mein Dasein verwandelte. Utako Koguchi spielt selbst – sie läuft mit einem leichten Kleid durch Tokio. Sie klettert auf Bäume, schwimmt in Flüssen und Bächen, legt sich zwischen Gleise, durchstreift die Nacht. Wie unsichtbar für ihre Umgebung bewegt sich dieser fremde helle Stern hier in unserer Welt. Verschiedenen Freunden gab sie die Kamera, um ihre Aktionen zu filmen - lebendige, bewegte Bilder, so unbändig wie sie selbst, unbändig in ihrer Neugierde und Lust auf diese Welt und ihrer Traurigkeit auch. Sie durchstreift innere Stimmungen in äußeren Welten. Die Natur und die Zivilisation, den Tag und die Nacht - das Leben und einen Tod. Ein Gesang und Jubel erfüllt mich und gleichzeitige Einsamkeit - da rennt sie und hüpft sie über diese überbelichtete Wiese durch das feuchte hellgrüne Gras - der Tag ist ganz jung und sie wie neugeboren. Und ich auch.

( Ute Aurand )

Mithilfe von Stop-Motion-Animation – von Koguchi als 無理矢理アニメ (erzwungene Animation) bezeichnet – durchlaufen die Zwillingsschwestern Lulu und Lala in A Dandelion (Rosaceae) zauberhafte körperliche Verwandlungen. Der Film ist eine spielerische und verwirrende Auseinandersetzung mit Sexualität, geschlechtlicher Ambiguität und dem Chaos des Begehrens, entstanden im Schatten der AIDS-Krise. (Cici Peng)

1993 filmte Utako Koguchi ein zweites Tagebuch – jetzt läuft sie selbst mit der Kamera durch die Stadt. Ihre Wege, die Straßen und Häuser, die Nacht und der Morgen – Besuche. Wieder ist da diese Neugierde und der Wunsch alles genau sehen zu müssen, als sähe das Kameraauge mehr – all das, was das Leben verbirgt. Und so begleite ich sie auf ihren Expeditionen im Alltäglichen, die so aufregend werden, wie eine gefährliche Reise.

An der Stelle, an der früher ein Haus stand, steht noch immer das verschlossene Eingangstor, hinter dem hohes Gras wächst. Es war nicht mein Haus, aber es weckt in mir viel Nostalgie, deshalb nenne ich diesen Ort „Haus des Grases“. Nachts spüre ich die Erde dieses Ortes, und ich glaube, dass die Gefühle und Erinnerungen an meine Mutter, mein Kind, das einmal hätte sein sollen, meinen Freund und all meine Lieben dort begraben sind. Wenn die Nacht hereinbricht, breiten sich diese verborgenen Gefühle rasch aus, erfüllen mein Herz und ziehen es zusammen. Dieser Film findet an Silvester statt. Eine junge Frau lebt allein in einer Wohnung. Und ihr Geist verlässt ihren Körper, um die Wohnung eines ehemaligen Freundes zu besuchen.

( Ute Aurand / Utako Koguchi )